お好み焼き(字面意思是“你喜欢烤的”)是日本煎饼的美味版本,由面粉、鸡蛋、碎卷心菜、肉/蛋白质制成,上面加了各种调味品。在美国被称为“日本披萨”,无论你喜欢什么,你都可以准备把它作为馅料和配料。
在大阪的特色菜中,(たこ焼き)和(お好み焼き)是最有名的。今天,我要和大家分享我最喜欢的大阪烧食谱,这样你就可以在家里做这道受欢迎的菜了!
大阪以其廉价而丰富的饮食文化而闻名。自古以来,大阪就被称为“国家厨房”。(Tenka no Daidokoro天下の台所)和“美食奢侈城市”(魁都食い倒れの街)。
什么是大阪烧?
非日本人有时称之为“日本美味煎饼”或“日本披萨”,但就我个人而言,我认为它更像是煎饼(pancake)和意式煎蛋饼(frittata)之间的一道菜。
它是用面粉,鸡蛋,天妇罗碎做的(天渣 )、卷心菜、猪五花肉片,再加上各种调味品,如大阪烧酱、日本蛋黄酱、海草干和柴鱼片。
如果你不吃猪肉或选择另一种蛋白质,这道菜的适应性很强。填充和加注的可能性是无限的,这就是为什么这道菜在日语中翻译为“你喜欢烤的”--Okonomi (随你喜欢)Yaki(烧烤)。
在日本吃大阪烧
您可以在日本各地的okonomiyaki餐厅(Okonomiyaki-yaお好み焼き屋)享用这道菜。这些餐厅通常有三种选择:
在一个巨大的铁板柜台上,厨师们就在你面前做。
在一张内嵌有铁板的桌子上,你可以自己做,但如果你要求的话,工作人员会帮你做的。
大阪烧是在厨房里准备好的,他们把它放在你面前的一个铁板上,以保持它的温暖。
除了餐馆外,你还可以在节日期间在街头小贩处购买热气腾腾的大阪烧。
美味的关键原料:
1、Nagaimo 長芋 / Yamaimo 山芋:山药。
2、enkasu 天かす (tempura bits/scraps):天妇罗碎。淘宝有售
3、Okonomiyaki Sauce:大阪烧酱。淘宝有售。
4、 Japanese Mayonnaise:日本蛋黄酱。
5、Katsuobushi (dried bonito flakes):柴鱼片。淘宝有售
6、Aonori (dried green seaweed):青海苔。淘宝有售。
我们可以添加什么成分?
除了上面的关键成分,还有其他的成分,你可以添加到面糊中。
我在我的冰晶面糊里试过的成分:
鱿鱼
虾
扇贝
小虾干(Sakura Ebi,樱花虾)
糯米团(mochi)/年糕,在倒入面糊之前,先把小方块放在平底锅上。
芝士
大葱
腌红姜-这是必须的!
青紫苏叶
日本炒面(Yakisoba noodles)
名词解释:
9、翻最后一次,煎制2分钟。
食用前的准备:
1、这是配料的顶料。用刷子涂上大阪烧酱,加入日本蛋黄酱(可选),撒上木鱼花片。你也可以在上面放些干的绿海藻,切碎的大葱和腌制的红姜在上面装饰。
即可享用。