众所周知,搞文学的人,大部分都很会表达情感。
有时候,为了秀恩爱,简直无所不用其极。其中有一项,就是取昵称。
今天就聊聊那些大文豪甜死人不偿命的虐狗昵称。
1.“你的小白象”鲁迅
鲁迅先生和许广平是从师生慢慢变成恋人的,他们在信中的称呼也是从疏远逐渐变得亲昵。
最开始,许广平写信,称呼都是“鲁迅先生”“鲁迅吾师左右”这种,落款自称“小学生许广平”,很拘谨。
但鲁迅的回信却称她为“广平兄”。
许广平不解,就在信中顺便问他:“不曰‘同学’不曰‘弟’而曰‘兄’,游戏欤——游戏欤?”
然后鲁迅耐心解答:“旧日或近来所识的朋友,旧同学而至今还在来往的,直接听讲的学生,写信的时候我都称‘兄’。其余较为生疏,较需客气的,就称先生,老爷,太太,少爷,小姐,大人……之类。”
意思是:我跟你熟才称“兄”的。
后来,两人聊得比较多了,许广平对鲁迅的称呼简化成了“鲁迅师”,自称也变成了“小鬼许广平”。
又过了一段时间,鲁迅写信,对许广平的称呼依然是“广平兄”,但末尾的自称已经悄咪咪变成了“迅”。
又过了一段时间,许广平大概觉得署名的字太多,有点累,就把署名又简化了,变成了“your H.m.”,相当洋气。
但我没看懂这个英文字母是啥意思,因为她的名字首字母也不是这么写的。
直到有一天,署名变成了“你的害马”。
哦,原来“H.m.”是“害马”的意思啊?
1929年5月,已经确认关系的两位第一次分离,许广平在信中称鲁迅为“小白象”,末尾的署名为“小刺猬”。
关于“小白象”这个称呼,是有典故的。当年林语堂和鲁迅是好友,称他为“白象”,表示鲁迅很珍贵稀罕。不过后来,他俩友谊的小船翻了。
鲁迅收到许广平的信后,立马激动回信,开头就是“乖姑!小刺猬!”
他还在信中说:“我现在只望乖姑要乖,保养自己,我也当平心和气,渡〔度〕过豫〔预〕定的时光,不使小刺猬忧虑。”
有一次,许广平给鲁迅写信,称呼又变成了“小莲蓬”。
事情好像是这样的,鲁迅之前给她写信,选了画枇杷的纸和画莲蓬的纸。许广平表示:“我定你是小莲蓬,因为你矮些,乖乖莲蓬!你是十分精细的,你这两张纸不是随手检〔捡〕起就用的。”
又有一次,“小白象”鲁迅给爱妻写信,信中说:“此刻小刺猬=小莲蓬=小莲子不知是睡着还是醒着。计此信到时,我在这里距启行之日也已不远了。这是使我高兴的。但我仍然静心保养,并不焦躁,小刺猬千万放心,并且也自保重为要。”
我已经搞不清楚谁是谁了,反正论秀恩爱,迅哥是不会认输的!
2.朱生豪
朱生豪最大的成就是翻译莎士比亚作品,但他最广为流传的作品却是写给宋清如的情书。
在朱生豪的信件中,他自己就是一个为爱痴狂的精分,宋清如就是一个若即若离的女神。
单看朱生豪写下的称呼,就可以知道,他的脑回路有多奇妙。
有时候,宋清如是“宋”“宋儿”“宋姑娘”或者“清如”“清如贤弟”“澄儿”,有时候她是“好人”,或者扩展成“无比的好人”,或者简化成“好”。
作为语言方面的弄潮儿,朱生豪当然不会漏掉“宝贝”“小亲亲”“小姊姊”“傻丫头”这种时尚时尚最时尚的称呼。
有时候,朱生豪写的称呼是“爱人”,但他心情非常苦闷,就在信的开头说:“‘爱人’两字是随便叫叫,并不是因为我爱你之故”。
以上都是常规操作,真正体现朱生豪水平的在他末尾的署名。
正常的时候,是“朱”或者“朱朱”“朱儿”,但大多数时候都不太正常。
朱生豪喜欢表达情绪。
他有时候是“快乐的亨利”,有时候是“不说诳的约翰”,或者是“专说骗人的诳话者”,还有“厌物”“无赖”“和尚”“绝望者”“无聊者”“魔鬼的叔父”“你所不喜欢的人”“吃笔者”等等。
在他的信件中,“吃笔”是指“吃瘪”。
但更多时候,他自称“你脚下的蚂蚁”“鸭子”“丑小鸭”“蚯蚓”“老鼠”……
可以看出,他恋爱的心情相当苦闷,特别卑微。
朱生豪还喜欢引经据典。
在他的信件中,他可以化身成各种书籍中的角色。
比如“Lucifer”,西方宗教传说的堕落天使。
比如“Ariel”,莎士比亚作品中的小精灵。
比如“Sir Galahad”,亚瑟王的圆桌骑士中,最纯洁的一位。
比如“堂·吉诃德”,大家都知道的角色。
比如“黄天霸”,古典小说中的绿林好汉。
比如“岳飞”“张飞”“猪八戒”“元始天尊”……,但“小三麻子”是什么梗?
还有“米非士都非勒斯”,大概除了宋清如,没人看得懂了。
朱生豪还很喜欢玩角色扮演。
比如他在情书开头称“我们的清如”,那么问题来了,“我们是谁”?末尾的署名写的就是“朱朱和我”。他代表两个自己,表达对宋清如的爱。
既然要追求刺激,那就得贯彻到底。
朱生豪曾模仿英国贵族给宋清如写信,信的开头是“威灵吞公爵勋鉴”,末尾是“鄙人约翰斯密司顿首”,正文全是文绉绉的短句,就表达了一个意思:天冷了,要注意身体。
有一次,朱生豪称宋清如为“虞山小宋”,称自己为“绣水朱君”。这么一来,突然就有了古代爱情故事的感觉。
还有更具古典氛围的,“清如仁姐大人芳鉴”和“小弟朱生敬启”。但比较破坏气氛的是,朱生豪在末尾又补了一句,“而且即使你是宋清如,也不应该把地址写成地趾”。
呵!处女座!
还有一次,朱生豪写信给宋清如,叫她“祖母大人”,自称“出须官官”。但正文的第一句就是,“请借给我五块钱,好久以后还你。”
呵!男人!
作为最会写情书的男人,朱生豪甚至根据宋清如的名字给自己编了新名字。
有次他署名为“淡如”,然后解释道,“我姓洪,名水,字淡如好不好?”
服了!
3.王小波
王小波有多腻歪?在他口中,李银河就是爱本身。
“爱,爱呵。你不要见怪:爱,就是你啊。”
在王小波心里,自己是一个“又高又廋又丑的家伙”,李银河却是女神。
当然,是女神也不影响取昵称。
王小波上大学时,李银河有段时间在外地学日语。王小波想念得很,写信给她。
信中说:“我衷心希望你回来时日语变得特别棒,和日本人一样,那时我就叫你李一郎。”
但是,有时候王小波又觉得爱称根本用不上,因为:本名足够美好。
“你的名字美极了。真的,单单你的名字就够我爱一世的了。”
王小波觉得自己嘴笨不讨喜,接着说:“我和你单独在一起、悄悄在一起时,我就在你耳边,悄悄地念一首充满韵律的诗,好像你的名字一样充满星光的诗。”
这是嘴笨???也太会说了吧!
他甚至把直呼“李银河”的名字变成了最浪漫的爱情咒语,那句充满情意的“你好哇,李银河”简直堪称情话典范!
——“你好哇,李银河。今天我诌了一首歪诗。我把它献给你。”
——“你好哇李银河。今天又写信给你。我一点也不知道你在干什么,所以就不能谈论你的工作。那么怎么办呢?还是来谈论我自己。”
——“你好哇李银河。你可真有两下子,居然就不回来了。”
到了后来,关系进展不错,信的称呼直接简化成了“银河,你好”。
果然,不管昵称多不多,狗粮的分量总是管够的。